No exact translation found for بنك تنزانيا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic بنك تنزانيا

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Panel also met with the Governor of the Bank of Tanzania and the Acting Director General of the Tanzania Harbour Authority.
    والتقى الفريق أيضا بحاكم بنك تنـزانيا والمدير العام بالنيابة لهيئة موانئ تنـزانيا.
  • As a follow up mechanism to the circular, the Bank of Tanzania has included in the onsite examination procedures aspects related to detection of suspicious transactions.
    وعلى سبيل متابعة التعميم المذكور، أدرج بنك تنـزانيا في إجراءات الفحص الموضعي جوانب تتصل بالكشف عن المعاملات المشبوهة.
  • The obvious and perhaps unintended implication is, of course that the port, the airport and the Bank of Tanzania are either knowingly or unknowingly being used to finance the continuation of the war in the Democratic Republic of the Congo.
    والمعنى الضمني الواضح، وربما غير المقصود، هو بالطبع أن الميناء والمطار وبنك تنـزانيا تُستخدم بعلم أو بدون علم في تمويل استمرار الحرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  • In June 2000, the Bank of Tanzania, which is established by an Act of Parliament as a central bank, issued an `Administrative Circular' on money laundering.
    ففي حزيران/يونيه 2000، أصدر بنك تنـزانيا المنشأ بموجب قانون اعتمده البرلمان ليؤدي مهام المصرف المركزي، “تعميما إداريا” بشأن غسل الأموال.
  • Recently, the Bank of Tanzania also issued a directive to all banks and financial institutions requiring them to block and freeze all accounts and properties belonging to individuals and entities linked to terrorism, and prohibited transactions with those companies and individuals.
    وقد أصدر بنك تنـزانيا مؤخرا أمرا توجيهيا إلى جميع المصارف والمؤسسات المالية يقضي فيه بمنع التصرف في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات على صلة بالإرهاب وتجميد تلك الحسابات وحظر المعاملات مع تلك الشركات وهؤلاء الأفراد.
  • In this regard, we view with considerable concern the allegations made by the Panel of Experts in paragraph 145 of the report regarding the role of the seaports and airports in Dar es Salaam as a transit point for what are described as the commercial activities of the RCD-Goma, as well as that of the Bank of Tanzania as a holding point for diamonds from the Democratic Republic of the Congo before they are allegedly shipped to Belgium, the Netherlands and South Africa.
    وفي هذا الصدد، ننظر ببالغ القلق إلى الادعاءات التي يطلقها فريق الخبراء في الفقرة 145 من التقرير الخاص بدور الموانئ والمطارات في دار السلام بوصفها نقطة عبور لما توصف بالأنشطة التجارية للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، وكذلك دور بنك تنـزانيا كنقطة إيداع للماس من جمهورية الكونغو الديمقراطية قبل شحنها المزعوم إلى بلجيكا وجنوب أفريقيا وهولندا.
  • Under the Millennium Challenge Account Threshold Program for Tanzania, the United States Agency for International Development is partnering with the Tanzanian Ministry of Finance, the Eastern and South African Anti-Money Laundering Group and the Bank of Tanzania to provide technical assistance in the establishment of a Financial Investigative Unit, another area that the CTC and CTED highlighted.
    وفي إطار برنامج حساب التحدي الألفي الخاص بتنزانيا، فإن الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية قد أقامت شراكة مع وزارة المالية التنزانية ومجموعة مكافحة غسل الأموال لشرق وجنوب أفريقيا وبنك تنزانيا من أجل تقديم المساعدة التقنية في إنشاء وحدة تحقيق مالية، وهي ناحية أخرى سلطت عليها الضوء لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
  • Further, following the circulation of information on GUO local indicator activities within the World Bank, a number of requests for assistance were received from its regional offices in relation to the Bank's projects (China, El Salvador, Georgia, Malawi, Mexico, Peru, Swaziland, United Republic of Tanzania and Yemen).
    وبالإضافة إلى ذلك، وفي أعقاب تعميم المعلومات داخل البنك الدولي عن أنشطة المؤشر المحلي الخاص بالمرصد الحضري العالمي، ورد من المكاتب الإقليمية التابعة للبنك الدولي عدد من طلبات المساعدة المتعلقة بمشاريع البنك (بيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجورجيا والسلفادور، وسوازيلند، والصين، والمكسيك، وملاوي، واليمن).